Discurso de Rami Malek no Oscar 2019 foi censurado na China - PREMIERE LINE

Discurso de Rami Malek no Oscar 2019 foi censurado na China

Share This

De acordo com a imprensa internacional, o discurso do ator Rami Malek, que ganhou a estatueta do Oscar 2019 de "Melhor Ator" por "Bohemian Rhapsody", foi censurada pela TV online chinesa ‘Mango TV’.

Ao falar da sexualidade Freddie Mercury, Malek disse:
"Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica…"

Mas na TV chinesa, a tradução simultânea substituiu a referência a “um cara gay” pela frase "que fazia parte de um grupo especial". Ridículo, né?

Pages